Americans’ out-of-control clothing shopping is causing an ecological plague, humanitarian nightmare and the need for some really, really big closets.